O post de hoje encaixa super bem naquela velha e conhecida frase: “é rir para não chorar”. A maioria dos brasileiros se encontram nessa mesma situação, não se sinta só. A pergunta para a ampla maioria dos brasileiros, quando se fala nesse tópico, é como sobreviver no intercâmbio com inglês básico?
Os caminhos para solucionar esse problema podem ser diversos. Desde maneiras para conseguir se comunicar com menor dificuldade, até o entendimento de palavras-chave que você usará com certa constância. De qualquer forma, o objetivo aqui é facilitar seu dia-a-dia enquanto estiver morando fora do país.
Apps de tradução e outras tecnologias
A princípio, se tem algo que podemos (e devemos) utilizar a nosso favor, são as tecnologias disponíveis no mercado digital. Nesse sentido, com o passar dos anos, vários apps de tradução foram lançados, o que ajuda muito a todos que precisam daquela ajuda imediata. Seja como for, durante o intercâmbio, na rua, em algum estabelecimento, ou até mesmo na acomodação na qual estiver morando, precisará de traduções rápidas.
O mais conhecido e popular, é o Google Tradutor, que tem uma versão tanto para Android, quanto para IOS. Independentemente qual for o celular, é fácil de baixar. Porém, essa lista traz 6 aplicativos incríveis para você passar os primeiros dias do intercâmbio. E não é um problema ter que utilizá-los após os primeiros dias, está tudo certo.
Além dos citados acima, existem outras tecnologias que também podem ajudar. Os dicionários online são ferramentas bem eficazes . Apesar disso poder dar uma impressão arcaica, imagina há uns 10/15 anos, época em que os alunos ainda precisavam andar com os dicionários físicos na mochila para tentarem se comunicar com maior facilidade. A tecnologia salva!
Pratique antes de embarcar
Primordialmente, a prática pode sim levar a perfeição. Entretanto, sabemos que na rotina constante, com ritmo acelerado, muitas vezes faz com que não tenhamos tempo para estudar e melhorarmos o idioma. Apesar de ser um objeto de desejo, apenas uma pequena parcela da população brasileira chegou aos níveis avançado ou fluente do inglês.
Contudo, vale separar um tempo por dia, uns meses antes do seu intercâmbio, para estudar. Existem duas frentes possíveis nesse sentido. Contratar um professor particular, ou até mesmo fazer aulas em uma escola de idiomas. Ou então, caso queira poupar dinheiro e praticar com frequência, pode baixar um app de idiomas. Atualmente, existem algumas possibilidades, sendo que o mais popular entre eles é o Duolingo.
As vezes, a segunda opção é desmerecida. Todavia, a pratica diária de 15 a 20 minutos já auxilia consideravelmente no entendimento do idioma estrangeiro. Logo, se conseguir separar esse período para os estudos, em um curto espaço de tempo, poderá sentir os resultados. Por fim, se alguém na sua casa, ou se algum amigo que tem contato constante fala um pouco de inglês, proponha para que pratiquem algumas vezes na semana. Seja por ligação de vídeo, ou até mesmo por mensagem. Toda e qualquer exposição ao inglês irá ajudar nesse momento.
Faça um bom uso de mímicas
Pode parecer engraçado num primeiro momento, mas as mímicas irão lhe ajudar no dia a dia. Em outras palavras, se você não costuma fazer uso de mímicas para descrever palavras que não lembra o nome, durante o seu intercâmbio, provavelmente fará. E se é exemplo que você precisa, a seguir seguem alguns práticos que diversos alunos já nos relataram.
Durante as refeições, que em muitos casos acontecem nas homestays (casas de família). Descrever alimentos pode ser difícil quando falta vocabulário. O que é bastante comum para estudantes com inglês básico. Imagine então se você quiser descrever achocolatado, brigadeiro, ou até mesmo feijão. Como fazer? Imagine! Pois é isso que acontece na prática. É necessário imaginar, juntas as palavras que sabe falar, e montar uma mímica boa para que os nativos te ajudem a entender.
Após alguns micos e muitas risadas, normalmente chega-se num entendimento. Exemplos: O achocolatado dá para descrever com uma colher, um copo e mexendo a colher no copo. Enquanto isso, o brigadeiro e o feijão dá para usar a imaginação, possibilidades não faltam.
Constantemente, você viverá situações similares na rua, na escola, em restaurantes, e em praticamente todos os lugares que farão parte de sua rotina. Durante o intercâmbio, até mesmo as pessoas que se identificam como sendo as mais tímidas, desenvolvem habilidades de comunicação. O que acaba trazendo muitas experiências que são ótimas para serem contadas em rodas de amigos.
Não tenha vergonha de pedir melhores explicações
De antemão, vale dizer que esse é um tópico mais complexo. Dependendo do país onde você for morar, é necessário pesquisas como é a cultura local. Em alguns países a maneira de falar pode parecer grosseira, mesmo que para nós não tenha essa impressão. Sendo assim, considere as dicas a seguir após ler e se informar sobre como se comunicar de maneira assertiva.
Agora, é um fato que, em muitos momentos existirão dúvidas sobre o que foi falado. O mais aconselhável quando isso ocorrer, é pedir desculpas e dizer que não entendeu. E em seguida, peça para a pessoa explicar novamente, talvez de alguma outra maneira, para que você consiga entender a palavra, ou até mesmo a frase em questão. Na grande maioria de cenários similares a esses, os nativos se dispõe a explicar, inclusive, falando mais pausadamente para que o aluno internacional consiga ter um melhor entendimento.
Tal qual o tópico anterior, mímicas poderão ser usadas nessa situação também. Porém, de uma maneira um pouco diferente, onde o seu contato as fará, e não você. De novo, essa possibilidade varia da cultura do local em que você estiver morando, mas pode sim fazer parte da sua rotina. Juntando todas essas dicas, dá para ter uma base de como sobreviver no intercâmbio com inglês básico, não é mesmo?
Se esse texto ajudou a dar aquele empurrãozinho para tirar os planos do papel, ou até mesmo se estiver com qualquer dúvida, converse com um de nossos especialistas, o time da wta está aqui para lhe amparar no que precisar.
Publicado originalmente no blog: wta intercâmbio.
Gostou do conteúdo? Clique aqui, se inscreva na newsletter e receba todos os novos conteúdos que eu publicar, direto na sua caixa de entrada.